Home / THINKDROPS / ΧΙΟΥΜΟΡ / ΓΟΟΓΛΣΕΡΤΣ / Στα είπα όλα

Στα είπα όλα

6η γοογλερική επιλογή στην εβδομαδιαία αναζήτηση “στα”

Μϊλτος ΠασχαλίδηςΠαραδόξως δεν υπήρχε το “στα τέσσερα”. Ούτε το “στα καγκέλια”. Εκπλήσσομαι, αλήθεια. Για πάμε να δούμε…

Πολλές φορές σου μίλησα / Με χρώματα στο στόμα
Στο είπα, όσα έμαθα / Τα έμαθα με το σώμα
Μισός ψυχή μισός κορμί / Κι η πείνα μου θηρίο
Μισή ζωή σπατάλησα / να ζήσουν και τα δύο

Μετά το πρώτο σοκ, ας δούμε τι εννοεί ο ποιητής. “Με χρώματα στο στόμα“, ναι, κόκκινο για τον έρωτα, κίτρινο για την ζήλια, πράσινο για τον θυμό, κόκκινο πάλι για το αίμα που κυλάει στο πάτωμα αφού του άνοιξε το κεφάλι με το βάζο γιατί δε καταλάβαινε τι θες ο χριστιανός. Παρότι άντρας ο στιχουργός και ο ερμηνευτής, πρόκειται περί γυναικείας αντιμετώπισης: λέω-δε λέω τι θέλω, απλά το υπονοώ και όποιος κατάλαβε, κατάλαβε.

Στο είπα, όσα έμαθα, τα έμαθα με το σώμα” και γω, καμάρι μου, μη νομίζεις. Με την όπισθεν, έτσι που μπλέξαμε τα μπούτια μας σε σχέσεις-ξεσχέσεις-ξεχέσεις.

Η πείνα μου θηρίο” άσ’ τα να πάνε, έφτασα 54 κιλά και το Ben and Jerry’s παραμάσχαλα. Με το μεγάλο κουτάλι φυσικά.

Μισή ζωή σπατάλησα να ζήσουν και τα δύο” ρομαντικούλης μωρέ. Να δω εγώ άντρα να νοιάζεται για την ψυχή του και να σπαταλάει και μισή ζωή. Εδώ δε σπαταλάνε μισή ζωή στα video games για να σου μιλήσουν στο τηλέφωνο, που έχουν και καμιά 50αριά.

Όσα κομμάτια κι μπορέσεις να ενώσεις
Δε θα σου φτάσουν μια στιγμή για να με νιώσεις
Στα είπα όλα φίλα με τώρα

Εντάξει, εδώ αντρίλα σκέτη. Σε ελεύθερη μετάφραση (γιατί δε μιλάω και πολύ καλά Μαλαματιανά): άσε μας κουκλίτσα μου που θες να σου διηγηθώ και ιστορίες από την ζωή μου, κοίτα τα μυστήρια μάτια μου, επινόησε δυο τρεις τραγικές μπούρδες για το παρελθόν μου και πάμε να αλλάξουμε σε κάτι πιο άνετο (το κοστούμι της γέννας μας για παράδειγμα).

Με αγαπούσε το νερό / Μα ο ουρανός με ζούσε
Κι όταν μετρούσα τι μπορώ / Η γη δε με χωρούσε
Κυνήγησα τις ομορφιές / Μα μ’ έκλεψε η λύπη
Οι αλήθειες μου: εσύ όταν κλαις / Και της καρδιάς μου οι χτύποι

Μια λέξη: ναρκωτικά.

 

Rate this post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

x

Check Also

A man for all seasons

A man for all seasons, το θέμα που μου έλαχε, και παρόλο που είμαι σίγουρος ότι θα είναι πάλι κάποιος ...