Home / THINKDROPS / ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ / ΞΕΝΕΣ ΣΕΙΡΕΣ / Το Top 20 των ερωτήσεων της Carrie Bradshaw στο Sex and the City

Το Top 20 των ερωτήσεων της Carrie Bradshaw στο Sex and the City

Αθάνατο Sex and the City

Βλέποντας reruns της σειράς που αγαπήθηκε από θηλυκά κάθε ηλικίας, συνειδητοποίησα ότι όσο μεγαλώνω τόσο πιο  εύστοχα μου φαίνονται τα πράγματα που ρωτάει η Carrie για τις σχέσεις.

Συνολικά, στις 6 σεζόν που κράτησε η σειρά, η Carrie έθεσε 92 ερωτήσεις εκ των οποίων ξεδιαλέξαμε εδώ στο thinkdrops τις 20 πιο βαθυστόχαστες, επίπονες και αληθινές ερωτήσεις που όλοι έχουμε κάνει για τις σχέσεις μας, άσχετα με το αν τα γεννητικά μας όργανα κρέμονται ή όχι.

So, without further ado…

1. How often is normal? (s01e11)

Πόσο συχνά είναι το φυσιολογικό;

Μην ακούς την Σαμάνθα, είναι τρελή.

Μην ακούς την Σαμάνθα, είναι τρελή.

2. What are the break-up rules? (s02e01)

Ποιοι είναι οι κανόνες του χωρισμού; (spoiler alert: δεν υπάρχουν)

where does the love go

3. In a gravity-free world where “anything goes” what constitutes cheating? (s02e06)

Τη σήμερον ημέρα, τι θεωρείται “απιστία”;

lovememore

4. When it comes to relationships, how do you know when enough is enough? (s02e12)

Όσον αφορά τις σχέσεις, πότε ξέρεις ότι δε πάει άλλο πια;

drink

απλά το ξέρεις…

5. Can you be friends with an ex? (s02e18)

Φίλοι με τον πρώην;

friends with the ex

 6. Do women just want to be rescued? (s03e01)

Μήπως απλά οι γυναίκες θέλουν κάποιον να τις σώσει;

Και ναι, λίγο rescuing δεν έβλαψε ποτέ κανέναν.

Και ναι, λίγο rescuing δεν έβλαψε ποτέ κανέναν.

7. Is it timing everything? (s03e08)

Είναι το timing τα πάντα;

Hey, αν το λέει το Big...

Hey, αν το λέει το Big…

8. Can we have it all? (s03e10)

Μπορούμε να τα έχουμε όλα; Και πάλι…

big(1)

9. Is sex ever safe? (s03e11)

Είναι όντως ποτέ ασφαλές το σεξ;

Το gifάκι προς απάντηση σου

Το gifάκι προς απάντηση σου

10. In a relationship, is honesty really the best policy? (s3e12)

Σε μια σχέση, είναι η ειλικρίνεια η καλύτερη δίοδος;

sure, sure...

sure, sure…

11. Is there such a thing as relationship karma? (s03e17)

Υπάρχει “σχεσιακό” κάρμα;

yes

12. Could it be that the problem isn’t them, but horror of horrors, is it us? (s03e18)

Υπάρχει περίπτωση το πρόβλημα να μην είναι εκείνοι, αλλά τι φρίκη, εμείς;

is it us

τσου ρε, μια χαρά είμαστε εμείς.

13. Can you ever really forgive if you can’t forget? (s04e07)

Μπορείς ποτέ να συγχωρήσεις πραγματικά, αν δεν μπορείς να ξεχάσεις;

I wanna say... no?

I wanna say… no?

14. Are men just women with balls? (s04e10)

Είναι τελικά οι άντρες απλά γυναίκες με “μπάλες”;

Hmmmmm

Hmmmmm

Νοpe. Όχι, όχι, όχι. Με καμία κυβέρνηση. Καλή προσπάθεια, Jason.

Νοpe. Όχι, όχι, όχι. Με καμία κυβέρνηση. Καλή προσπάθεια, Jason.

15. Do we need distance to get close? (s06e06)

Χρειαζόμαστε την απόσταση για να έρθουμε κοντά;

Ahaha, no. Μάτια που δε βλέπονται κλπ κλπ

Ahaha, no. Μάτια που δε βλέπονται κλπ κλπ

16. When did we stop being free to be you and me? (s06e09)

Πότε σταματήσαμε να έχουμε το ελεύθερο να είμαστε εγώ και εσύ; (απάντηση: όταν άρχισε όλος ο κόσμος να μας συζητάει)

Και για περαιτέρω σε παραπέμπω στο ποίημα Poor Fellows του Pablo Neruda.

Και για περαιτέρω σε παραπέμπω στο ποίημα Poor Fellows του Pablo Neruda.

17. In matters of love, how do you know when it’s right? (s04e12)

Σχετικά με θέματα αγάπης, πότε γνωρίζεις ότι είναι “το σωστό”; (απάντηση: ποτέ)

miranda

άουτς

18. Why are we should-ing all over ourselves? (s06e15)

Γιατί βάζουμε συνεχώς “πρέπει” στους εαυτούς μας; (απάντηση: το ατέλειωτο κυνήγι της ευτυχίας)

happily ever after

19. Is it time to stop questioning? (s06e18)

Μήπως ήρθε η ώρα να σταματήσω τις ερωτήσεις;

big(1)

Το νούμερο 20 δεν είναι κάποια ερώτηση από άρθρο της, αλλά δεν μπορούμε παρά να νιώθουμε μια απέραντη ταύτιση με την πρωταγωνίστρια όταν, αγωνιωδώς, ρωτάει…

we've all been there

 

Rate this post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

x

Check Also

Το La Casa de Papel επιστρέφει με το μεγάλο φινάλε

«Είναι πόλεμος»: Το La Casa de Papel επιστρέφει με το μεγάλο φινάλε

«Είναι κάτι παραπάνω από μια μάχη. Είναι πόλεμος». Η αντίσταση επιστρέφει: ο Τόμος 1 στις 3 Σεπτεμβρίου και ο Τόμος ...