10 + 3 ερωτήσεις στον αστροναύτη Scott Kelly

Έχω -περίπου- 3 μήνες που παρακολουθώ μανιωδώς έναν κυριούλη.
Πριν προλάβεις να καλέσεις την αστυνομία και τη δίωξη ηλεκτρονικού εγκλήματος, περίμενε να σου εξηγήσω. Δεν είναι αυτό που νομίζεις.

Αναφέρομαι στον Scott Kelly, φυσικά. Αυτός ο “κυριούλης”, είναι αστροναύτης, μηχανικός και πρώην Αρχηγός στο Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ. Το Μάρτιο του 2015, όταν ξεκίνησε η αποστολή της NASA “Year in Space“, νέος τόπος διαμονής τού Scott έγινε ο Διεθνής Διαστημικός Σταθμός, όπου και θα παραμείνει για έναν ολόκληρο χρόνο. Στόχος της αποστολής είναι η συλλογή σημαντικών επιστημονικών δεδομένων που θα βοηθήσουν στην βαθύτερη εξερεύνηση του ηλιακού μας συστήματος.

Για παράδειγμα, θα μελετήσουν τον τρόπο με τον οποίο το ανθρώπινο σώμα αντιδρά και προσαρμόζεται στις δύσκολες συνθήκες του διαστήματος, έτσι ώστε να ληφθούν μέτρα ελαχιστοποίησης των κινδύνων που σχετίζονται με την υγεία του πληρώματος σε μελλοντικές αποστολές γύρω από τη Σελήνη και, τελικά, τον Άρη.

Αφορμή για να ξεκινήσω να τον stalkάρω ήταν οι υ π έ ρ ο χ ε ς φωτογραφίες που ανεβάζει καθημερινά, εικόνες της Γης, όπως φαίνεται από το ΔΔΣ, οι οποίες δε διαφέρουν σε τίποτα από έναν πίνακα ζωγραφικής.

Μη σας μπερδεύω, όμως. Αφιέρωμα στις φωτογραφίες του, πρόκειται να κάνω σε άλλο άρθρο. Τώρα, θα δούμε tweets που έκανε ο Scott πριν τρεις μέρες, κατά τη διάρκεια ενός live chat, απαντώντας σε ερωτήσεις και απορίες των followers του. Επειδή έβρισκα σχεδόν όλες τις ερωταπαντήσεις εξαιρετικά ενδιαφέρουσες, προσπάθησα να ξεχωρίσω τις αγαπημένες μου και συγκέντρωσα 20. Μετά τις έκανα 15. Μετά είπα πρέπει να γίνουν 10. Και , τελικά, ύστερα από συνεχόμενες, εξαντλητικές διαπραγματεύσεις με τον εαυτό μου, σας παρουσιάζω 13.

Ξεκινάμε (από Μπαχάμες).

Been hanging out with the Bahamas again, it never gets old. But who’s with me? #TweetChat begins now! #YearInSpace pic.twitter.com/UQuMtX6m7t

— Scott Kelly (@StationCDRKelly) Σεπτέμβριος 19, 2015

1) Βάζετε πλυντήριο;

We don’t do laundry. We throw our clothes away after they are used. https://t.co/hKlqJH8fEq

— Scott Kelly (@StationCDRKelly) Σεπτέμβριος 19, 2015

2) Tαχύτητα internet;

Like dial-up. If you can remember what dial-up was. https://t.co/1yqMDPSBiR

— Scott Kelly (@StationCDRKelly) Σεπτέμβριος 19, 2015

3) Πώς επηρεάζονται οι μυς λόγω της μηδενικής βαρύτητας;

If we didn’t exercise, we’d lose muscle. But we have good exercise equipment and nutrition studies to prevent that. https://t.co/3S5NtGbMim

— Scott Kelly (@StationCDRKelly) Σεπτέμβριος 19, 2015

4) Φαγητό; Από πού;

We get special deliveries from Earth. But we grew and ate lettuce for veggie study to help w our #JourneytoMars. https://t.co/Sutap8GfVY

— Scott Kelly (@StationCDRKelly) Σεπτέμβριος 19, 2015

5) Είναι δύσκολο να κοιμηθείτε;

It’s a little. You get used to it. I miss the weight of the blanket. https://t.co/043OCFMa71

— Scott Kelly (@StationCDRKelly) Σεπτέμβριος 19, 2015

6) Έχουν αλλάξει οι αντιλήψεις σας για τη ζωή και το χρόνο;

Being in a place you can’t leave, makes you value your freedom more. https://t.co/2Jg1RmxTWb

— Scott Kelly (@StationCDRKelly) Σεπτέμβριος 19, 2015

7) Και ο ύπνος τελικά;

I sleep in a sleeping bag that has one strap at the top, so my head doesn’t float forward and hit the computer. https://t.co/CfZlprN1YG

— Scott Kelly (@StationCDRKelly) Σεπτέμβριος 19, 2015

8) Ποια είναι η διαφορά μέρας και νύχτας σε σχέση με τη Γη;

We are going around Earth so fast, that day and night come quickly and often. Every 92 minutes. https://t.co/h2bR5GvF74

— Scott Kelly (@StationCDRKelly) Σεπτέμβριος 19, 2015

9) Βιολογικές επιπτώσεις;

That’s what we are going to learn when I return. But probably, yes. https://t.co/wFkGl3XQGa

— Scott Kelly (@StationCDRKelly) Σεπτέμβριος 19, 2015

10) Το πιο δύσκολο που κάνετε κι εμείς εδώ θεωρούμε δεδομένο;

Use the toilet. https://t.co/nYthFpjzBm

— Scott Kelly (@StationCDRKelly) Σεπτέμβριος 19, 2015

(Bonus) Έχετε παρατηρήσει αλλαγές στις εποχές;

Not yet. But I notice the #Aurora in the North is getting stronger, so I know change is coming. https://t.co/4V9bLyk6p3

— Scott Kelly (@StationCDRKelly) Σεπτέμβριος 19, 2015

(Bonus_2) Είναι οι άνθρωποι ψυχολογικά έτοιμοι να ταξιδέψουν στον Άρη;

Yes, and hopefully we’ll learn things on this #YearInSpace that will better position us for our #JourneytoMars. https://t.co/E4P8FGU9wB

— Scott Kelly (@StationCDRKelly) Σεπτέμβριος 19, 2015

(Bonus_Last_I_Promise) Γη ή διάστημα;

Earth. Earth is better. Although, it is a privilege to be here. https://t.co/IUjX0UuFZK

— Scott Kelly (@StationCDRKelly) Σεπτέμβριος 19, 2015