Home / THINKDROPS / ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ / ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ / «Μα κάτι άλλο ζητώ» (Αρσένι Ταρκόφσκι)
«Μα κάτι άλλο ζητώ» (Αρσένι Ταρκόφσκι)

«Μα κάτι άλλο ζητώ» (Αρσένι Ταρκόφσκι)

Ο Αρσένι Ταρκόφσκι (1907–1989) θεωρείται ένας από τους σπουδαιότερους Ρώσους ποιητές του 20ού αιώνα. Ήταν ο πατέρας του γνωστού σκηνοθέτη Αντρέι Ταρκόφσκι.

Το καλοκαίρι έσβησε απλά,
σαν να μην ήταν αληθινό.
Έπεφτε ζέστη από ψηλά.
Μα κάτι άλλο ζητώ.

Σαν φύλλα με πέντε δάχτυλα, απλά,
όλα όσα έγιναν, το μεγάλο, το μικρό,
πέσαν στις παλάμες μου απαλά,
μα κάτι άλλο ζητώ.

Ανώφελα, τα κακά και τα καλά
δε χάθηκαν στην ταραχή, στο βουητό,
τα πάντα έλαμπαν σιωπηλά,
μα κάτι άλλο ζητώ.

Πολλά μού έσωζε η ζωή,
μου χάριζε το φως το μητρικό.
Ήμουν αλήθεια τυχερός πολύ.
Μα κάτι άλλο ζητώ.

Τα φύλλα δεν πήραν φωτιά.
Δε σπάσαν τα κλαριά. Το πρωΐνό
σαν καθαρή χαμογελά δροσοσταλιά,
μα κάτι άλλο ζητώ.

Μετάφραση: Μαξίμ Κισιλιέρ – Λίνος Ιωαννίδης
Photo by Warren Wong on Unsplash

Σημ.: Το ποίημα έχει μελοποιηθεί και ερμηνευθεί από τον Θάνο Ανεστόπουλο.

«Μα κάτι άλλο ζητώ» (Αρσένι Ταρκόφσκι)
5 (100%) 1 vote

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

x

Check Also

«Οι αριθμοί» (Αντιγόνη Βουτσινά)

«Οι αριθμοί» (Αντιγόνη Βουτσινά)

Από τη συλλογή «Το λάθος ποίημα» (εκδ. Μελάνι, 2012) «Μάθε επιτέλους να μετράς», από παιδί του φώναζε ο πατέρας κι ...