Home / THINKDROPS / ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ / ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ / «1984» του Τζορτζ Όργουελ σε νέα μετάφραση και έκδοση

«1984» του Τζορτζ Όργουελ σε νέα μετάφραση και έκδοση

Ένα από τα πιο εμβληματικά και ταυτόχρονα τρομακτικά μυθιστορήματα που γράφτηκαν ποτέ, το 1984 είναι ένα σπάνιο έργο που μας στοιχειώνει όλο και περισσότερο καθώς το δυστοπικό μέλλον το οποίο περιγράφει γίνεται όλο και πιο αληθινό.

Το Κόμμα σού έλεγε να αρνιέσαι τη μαρτυρία των ματιών και των αυτιών σου. Ήταν η υπέρτατη, η ουσιωδέστερη εντολή του.

Απομονωμένος στο νησί Ιούρα στα ανοιχτά της Σκωτίας, υποφέροντας από τη φυματίωση που θα αποβεί σύντομα μοιραία για τη ζωή του, ο Τζορτζ Όργουελ έγραψε το 1984 με πυρετώδη ρυθμό, σ’ έναν αγώνα δρόμου με τον χρόνο, μεταξύ 1947 και 1948. Στις 4 Δεκεμβρίου του 1948 έστειλε το ολοκληρωμένο χειρόγραφο στον εκδοτικό οίκο Secker and Wartburg και το βιβλίο κυκλοφόρησε στις 8 Ιουνίου του 1949, επτά μόλις μήνες πριν από τον θάνατό του. Κορυφαίο δείγμα πολιτικής δυστοπικής μυθοπλασίας, το 1984 δάνεισε στην αγγλική γλώσσα όρους που καθιερώθηκαν σύντομα στην καθομιλουμένη, ενέπνευσε ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές, θεατρικά έργα, ένα μπαλέτο, μία όπερα, ένα άλμπουμ του Ντέιβιντ Μπόουι, απομιμήσεις, παρωδίες, συνδέθηκε με τους πλέον ετερόκλιτους πολιτικούς χώρους, από το κίνημα των Μαύρων Πανθήρων ως την αντικομμουνιστική Birch Society, ερμηνεύτηκε με ποικίλους τρόπους, απαγορεύτηκε, αμφισβητήθηκε.
Από το επίμετρο της Κατερίνας Σχινά

ΕΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

Κανένα μυθιστόρημα του περασμένου αιώνα δεν έχει ασκήσει μεγαλύτερη επιρροή από το 1984 του Τζορτζ Όργουελ. — Atlantic

Το μυθιστόρημα του Όργουελ είναι μια προειδοποίηση για όλη την ανθρωπότητα. Επισημαίνει το πόσο σημαντική είναι η αντίσταση στον έλεγχο και την καταπίεση των μαζών. — Guardian

«Δεν θα πρέπει να θυμόμαστε τον Τζορτζ Όργουελ ως έναν άνθρωπο των αριθμών –το 1984 θα μείνει, όχι το Χίλια εννιακόσια ογδόντα τέσσερα– αλλά ως άνθρωπο των γραμμάτων», έγραψε ο Paul Gray, «που ήθελε να αλλάξει τον κόσμο, αλλάζοντας τις λέξεις που χρησιμοποιούμε για να τον περιγράψουμε.» — Time

Ο συγγραφέας

O Έρικ Άρθουρ Μπλαιρ (Eric Arthur Blair 1903-1950), γνωστός περισσότερο με το συγγραφικό του ψευδώνυμο Τζορτζ Όργουελ (George Orwell), ήταν Βρετανός συγγραφέας, λογοτέχνης και δημοσιογράφος. Θεωρείται ένας από τους συγγραφείς του 20ού αιώνα με τη μεγαλύτερη επιρροή και ως ένας από τους πιο σημαντικούς χρονικογράφους της αγγλικής κουλτούρας της γενιάς του. Έγραψε κριτικές λογοτεχνίας, ποίηση, μυθιστορήματα και πολεμικές ανταποκρίσεις. Η αξεπέραστη πολιτική αλληγορία του Η φάρμα των ζώων (1945) τον έκανε παγκοσμίως γνωστό, ενώ η φήμη του έφτασε στο απόγειό της με το σκοτεινό, μελλοντολογικό 1984 (1949). Πέθανε στο Λονδίνο το 1950.

Μετάφραση: Κατερίνα Σχινά

Σε νέες μεταφράσεις και εκδόσεις θα βρείτε επίσης από τις εκδόσεις Μεταίχμιο τη Φάρμα των Ζώων και τα Βιβλία εναντίον Τσιγάρου.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

x

Check Also

«Στη φωλιά του ιππόκαμπου» της Ευτυχίας Γιαννάκη

«Στη φωλιά του ιππόκαμπου» της Ευτυχίας Γιαννάκη

Η οξύτατη κοινωνική ματιά, ο υπαινικτικός σαρκασμός, η καλογραμμένη ιστορία σε συνδυασμό με την αστυνομική δράση ―βασικά συστατικά της γραφής ...